Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

na nogach

См. также в других словарях:

  • chwiać się na nogach — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mieć zawroty głowy, niepewnie stawiać kroki z powodu zasłabnięcia lub osłabienia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chwiać się na nogach ze zmęczenia, z wycieńczenia. Chwiał się na nogach,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • co sił w nogach — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} o sposobie poruszania się pieszo: najszybciej jak to możliwe, wykorzystując wszystkie siły : {{/stl 7}}{{stl 10}}Co sił w nogach biegł bratu na pomoc. Pognali co sił w nogach. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • trzymać się [utrzymywać się – utrzymać się] na nogach — {{/stl 13}}{{stl 7}} nie upadać, stać o własnych siłach, z trudnością móc stać, poruszać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Z trudem utrzymywał się (trzymał się) na nogach. Po wypiciu kilku kieliszków nie mógł utrzymać się na nogach. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • być na ostatnich nogach — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} nie mieć już sił, być bardzo wyczerpanym, zmęczonym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jestem na ostatnich nogach, zaraz padnę. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • być (od świtu) na nogach — {{/stl 13}}{{stl 7}} być czynnym, działać od wczesnego rana : {{/stl 7}}{{stl 10}}Matka od świtu była na nogach, piekąc placki i przyrządzając sałatki. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • kolos [olbrzym] na glinianych nogach — {{/stl 13}}{{stl 33}} o czymś z pozoru odznaczającym się potęgą i siłą, lecz opartym na słabych podstawach, bliskim upadkowi, unicestwieniu :{{/stl 33}}{{stl 10}}Polska to kartoflany olbrzym na glinianych nogach. (TV) {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • stanąć na nogi [na nogach] — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} osiągnąć samodzielność, stabilizację, dobrą pozycję w swojej działalności; wyzbyć się kłopotów finansowych, dorobić się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Firma stanęła na nogi. Po dziesięciu… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • w nogach — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} w tym miejscu łóżka, gdzie zwykle trzyma się nogi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Spać w nogach. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • mieć charakter w nogach — {{/stl 13}}{{stl 7}} ironicznie o kimś tchórzliwym: umieć szybko biegać, uciekać w razie niebezpieczeństwa {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • lać po nogach — Chichotać; śmiać się Eng. To burst with laughter …   Słownik Polskiego slangu

  • sikać po nogach — Chichotać; śmiać się Eng. To burst with laughter …   Słownik Polskiego slangu

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»